薄命

zì gǔ hóng yán duō bó mìng

自古红颜多薄命。

Beautiful women have mostly been ill-fated since ancient times.

bó mìng nǚ zǐ

薄命女子

an unfortunate girl

bó mìng yě zhèng shi shī rén zhī suǒ yǐ hào zuò yōu kǔ yǔ de zhǔ yào yuán yīn zhī yī

薄命也正是诗人之所以好做幽苦语的主要原因之一。

"Born unlucky", was exactly one of the main reasons for "like to make the deep and remote bitter language" too.