不靠谱

tā xiǎng chū le yī gè ràng zì jǐ de xiǎo shuō dé yǐ fā biǎo de bù kào pǔ jì huà

她想出了一个让自己的小说得以发表的不靠谱计划。

She's come up with a hare-brained scheme for getting her novel published.

dàn tóu zī zhě bì xū jì zhù fǎn duì rì yuán zǒu dī de lǐ yóu jué bù néng shuō háo bù kào pǔ

但投资者必须记住，反对日元走低的理由绝不能说毫不靠谱。

But investors must remember that counter arguments to the weak yen story are far from flimsy.