寸步难行

wǒ men zài rén qún li cùn bù nán xíng

我们在人群里寸步难行。

We can hardly move in the huge crowd.

wǒ men lí kāi le qún zhòng jiù cùn bù nán xíng a

我们离开了群众，就寸步难行啊！

Without the masses, we can't move a step.

méi yǒu tā men de bāng zhù wǒ men jiāng huì cùn bù nán xíng

没有他们的帮助我们将会寸步难行。

Without their help, we wouldn't have known where to begin.

sú huà shuō yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià wú lǐ cùn bù nán xíng

俗话说有理走遍天下，无理寸步难行。

A saying goes that with reason on one's side, anything is possible; without it, one can accomplish nothing.

shì chǎng kùn nan tóu cùn duǎn shǎo zhēn de cùn bù nán xíng

市场困难，头寸短少，真的寸步难行。

Markets were difficult, and ready cash was in short supply. In fact, it was impossible to do anything.

tā liǎn bù yán zhòng shāo shāng méi yǒu guǎi zhàng zé cùn bù nán xíng

她脸部严重烧伤，没有拐杖则寸步难行！

She was seriously burned on her face, and she could not walk a step without a stick!

tā yán zhe suì dào cùn bù nán xíng

他沿着隧道寸步难行。

He inched their way along the tunnel.