颠来倒去

jiù nà me diǎn shì tā què diān lái dǎo qù shuō gè méi wán

就那么点事，她却颠来倒去说个没完。

It was only a small matter but she kept harping on it.

tā diān lái dǎo qù de chóng fù zhe tóng yī gè gù shi

她颠来倒去地重复着同一个故事。

She repeated the same story over and over.

gū gu ná zhe nà zhāng zhǐ diān lái dǎo qù zǐ xì yán jiū jì yòu bǎ tā fàng huí xiá zi li

姑姑拿着那张纸颠来倒去，仔细研究，继又把它放回匣子里。

The aunt examined the paper, turned it about in all directions, then put it back in its case.

lǎo ye chē guò diān bǒ lù shí chéng kè diān lái dǎo qù de

老爷车过颠跛路时，乘客颠来倒去的。

The old car jolted its passengers badly as it went over the rough road.