附耳

fù ěr jiāo tán

附耳交谈

talk in whispers

fù ěr dī yǔ

附耳低语

whisper instructions into somebody's ear

yīn cǐ nǐ men zài àn zhōng suǒ shuō de jiāng yào zài míng chù bèi rén tīng jiàn zài shì nèi fù ěr suǒ shuō de jiāng yào zài fáng shang bèi rén xuān yáng

因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬。

What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

tā tàn guo shēn qù fù ěr gēn tā shuō le xiē shén me

她探过身去附耳跟他说了些什么。

She leaned over and whispered something in his ear.