光天化日

wǒ yào bǎ tā de wěi shàn miàn mào bào lù zài guāng tiān huà rì zhī xià

我要把他的伪善面貌暴露在光天化日之下。

I'll expose his hypocrisy to the light of the day.

tā men zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié le yī wèi lǎo tài tai

他们在光天化日之下抢劫了一位老太太。

They robbed an old lady in broad daylight.

bǎ dí rén de yīn móu guǐ jì bào lù zài guāng tiān huà rì zhī xià

把敌人的阴谋诡计暴露在光天化日之下

bare the enemy's intrigues to the light of day

tā men dǎn gǎn zài guāng tiān huà rì zhī xià fàn xia zhè zhǒng zuì xíng

他们胆敢在光天化日之下犯下这种罪行。

They even committed such crimes in broad daylight.

xí jī shì jiàn jiù fā shēng zài guāng tiān huà rì zhī xià hái shi zài chéng lǐ zuì fán huá de dì duàn zhī yī

袭击事件就发生在光天化日之下，还是在城里最繁华的地段之一。

The attack happened in broad daylight, in one of the busiest parts of town.