急不可待

tā ná dào xìn zài lù shang jiù jí bù kě dài de chāi kāi kàn le

他拿到信， 在路上就急不可待地拆开看了。

As soon as he was handed the letter, he anxiously ripped it open and read it right on the street.

tā men jí bù kě dài de xiǎng zhī dào kǎo shì chéng jì

他们急不可待地想知道考试成绩。

They was impatient to know the result of his examination.

tā men jí bù kě dài de jiē shòu le qù ōu zhōu lǚ xíng de tí yì

她们急不可待地接受了去欧洲旅行的提议。

They eagerly accepted the offer of a trip to Europe.

yí shì yī jié shù tā jiù jí bù kě dài de yǔ wǒ men dān dú jìn xíng le huì tán

仪式一结束，他就急不可待地与我们单独进行了会谈。

When the ceremony was over, he was most impatient to have a private talk with us.

tā jí bù kě dài de xiǎng yíng dé fù qīn de zàn tóng

她急不可待地想赢得父亲的赞同。

She desperately wanted to win her father's approval.

wǒ men jí bù kě dài de tīng zhe yīn wèi tā dài lái le wǒ men jiā rén de xiāo xi

我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。

We listened eagerly, for he brought news of our families.

mǎ bèi guān zài xiá xiǎo de mǎ jiù li chū lai zhī hòu zǒng shì jí bù kě dài de xiǎng huó dòng yī xià

马被关在狭小的马厩里， 出来之后总是急不可待地想活动一下。

The horses are always eager for exercise after the close confinement of the stables.