兼顾

jiān gù shuāng fāng lì yì

兼顾双方利益

take account of the interests of both parties

zài fēn pèi wèn tí shang wǒ men bì xū jiān gù guó jiā lì yì jí tǐ lì yì hé gè rén lì yì

在分配问题上，我们必须兼顾国家利益、集体利益和个人利益。

With regard to distribution, we must take the interests of the state, the collective, and the individual into account.

gōng sī jiān gù

公私兼顾

give consideration to both public and private interests

jiān gù cháng yuǎn lì yì hé dāng qián lì yì

兼顾长远利益和当前利益

take into account both long-term and immediate interests

tǒng chóu jiān gù

统筹兼顾

make overall planning and give consideration to the interests of all sides

jiān gù gōng zuò hé jiā tíng de xū qiú jué fēi yì shì

兼顾工作和家庭的需求绝非易事。

Juggling the demands of work and family is never easy.

tā chéng gōng de jiān gù le shì yè hé fǔ yǎng zǐ nǚ

她成功地兼顾了事业和抚养子女。

She has successfully combined a career and bringing up a family.

guǎn lǐ tuán duì yī zhōu pèng tóu jǐ cì yǐ tóng shí jiān gù yù suàn hé zī yuán

管理团队一周碰头几次，以同时兼顾预算和资源。

The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.