举国上下

zhè xiē shì jiàn zhèn jīng le jǔ guó shàng xià

这些事件震惊了举国上下。

The events shocked the whole nation.

jǔ guó shàng xià quán bù tuán jié yī zhì

举国上下全部团结一致。

There is solid unity throughout the nation.

nèi zhàn fǎng fú yī chù jí fā jǔ guó shàng xià xiàn rù yī piàn kǒng huāng zhī zhōng

内战仿佛一触即发，举国上下陷入一片恐慌之中。

The country is haunted by the spectre of civil war.

tā tū rán shì shì jǔ guó shàng xià dōu wéi zhī zhèn jīng

她突然逝世，举国上下都为之震惊。

Her sudden death dealt a blow to the whole country.