满堂彩

tā de yǎn chū bó dé mǎn táng cǎi

他的演出博得满堂彩。

His performances brought down the house.

tā chàng de yī shǒu gē dé le gè mǎn táng cǎi

她唱的一首歌得了个满堂彩。

She sang a song which brought the house down.

tā chàng de yī jù dǎo bǎn jiù dé le mǎn táng cǎi

他唱的一句倒板就得了满堂彩。

He brought the house down with the opening bars.

tā men de yōu yì yǎn chū bó dé le mǎn táng cǎi

他们的优异演出博得了满堂彩。

They brought the house down with their excellent performance.