攀龙附凤

tā guān fù yuán zhí yǐ hòu bù shǎo rén pǎo qù tā nà lǐ pān lóng fù fèng

他官复原职以后，不少人跑去他那里攀龙附凤。

After he was rehabilitated in his original office, many people again swarmed to play up to him.

rén men tōng cháng dōu qiáo bu qǐ shè huì shang nà xiē pān lóng fù fèng de rén

人们通常都瞧不起社会上那些攀龙附凤的人。

People usually look down upon social climbers.