偏离

pào dàn piān lí le shè jī mù biāo

炮弹偏离了射击目标。

The cannonball went off course on the path to its intended target.

lún chuán piān lí le háng xiàn

轮船偏离了航线。

The ship drifted off its course.

piān lí fāng xiàng

偏离方向

go off course

piān lí pǎo dào

偏离跑道

deviate from the runway

piān lí shì shí

偏离事实

deviate from the truth

piān lí zhǔ tí

偏离主题

deviate from the subject

piān lí háng xiàn

偏离航线

drift off the course

piān lí dǎng de lù xiàn

偏离党的路线

a departure from the party line

piān lí jìn dù biǎo

偏离进度表

veer from the schedule

tā cóng bù piān lí tā de mù dì

他从不偏离他的目的。

He never swerves from his aims.

zhè xiē shǎo shù pài tuán tǐ shì nà xiē piān lí mín zhǔ zhǔn zé de rén

这些少数派团体是那些偏离民主准则的人。

These minority groups are people who deviate from the democracy norms.

tā men de tǎo lùn piān lí le zhǔ tí

他们的讨论偏离了主题。

Their discussion went off on a tangent.

tā tí qián hěn zǎo jiù zhì dìng chū le zì jǐ de jìn dù rán hòu cóng wèi piān lí guò tā

他提前很早就制订出了自己的进度，然后从未偏离过它。

He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it.