拖后腿

hái zi yào dào xī zàng gōng zuò nǐ kě bié tuō hòu tuǐ

孩子要到西藏工作，你可别拖后腿。

The kid wants to go and work in Xizang, and you shouldn't try to hold him back.

zǒng tǐ ér yán yìng jiàn xìng néng bù cuò zǒng suàn méi gěi ruǎn jiàn tuō hòu tuǐ le

总体而言，硬件性能不错，总算没给软件拖后腿了。

For the most part, it feels like the hardware has caught up with software.

bù kāi xīn de yuán gōng huì gèng yì yú chǎn shēng jiàn kāng wèn tí shēng chǎn lì jiàng dī gěi bié rén tuō hòu tuǐ

不开心的员工会更易于产生健康问题，生产力降低，给别人拖后腿。

Unhappy disgruntled employees are more prone to health problems, less productive and a general drag on others.