婉约

gǔ rén lùn cí de fēng gé fēn háo fàng hé wǎn yuē liǎng pài

古人论词的风格，分豪放和婉约两派。

In the eyes of critics of ancient times, the poetry falls into two schools, the bold and unrestrained, and the subtle and restrained.

tā de wǎn yuē cí jù yǒu jiào gāo de yì shù chéng jiù hé yī dìng de shěn měi jià zhí

他的婉约词具有较高的艺术成就和一定的审美价值。

His graceful and restrained poems possess highly artistic merits and fairly high value of appreciation.

lián de yì xiàng zài táng sòng wǎn yuē cí zhōng yìng yòng fàn wéi jí qí guǎng fàn

“帘”的意象在唐宋婉约词中应用范围极其广泛。

The word "curtain" is widely used in graceful and restrained poems in Tang and Song Dynasty.