ReadWriteQuiz
Chinese dictionary
slmetabe struck by thunderbolts; be thunderstruck/thunderstriken; suffer a severe blow
她听到这消息犹如五雷轰顶,一下子瘫倒在沙发上。
The news struck her like a thunderbolt and he collapsed suddenly on the sofa.
儿子在车祸中罹难的消息对他犹如五雷轰顶。
The news that his son had got killed in a traffic accident was (like) a bolt from the blue to him.
由于我对医生残酷的预言毫无准备,他的话对我犹如五雷轰顶。
Unprepared for the doctor's grim prognosis, I heard his words fall heavily on my ears.
一想到那些上了他车的可怜人,我真是五雷轰顶。
It makes me furious to think about those poor people who got into his taxi.