学贯中西

qián zhōng shū shì xué guàn zhōng xī de yī dài xué shù dà shī

钱钟书是学贯中西的一代学术大师。

Qian Zhongshu is a generation of academic masters who are proficient in both Chinese and Western learning.

tā xué guàn zhōng xī bó gǔ tōng jīn zài shī gē xué shù yán jiū yǐ jí fān yì sān gè lǐng yù chéng jiù fěi rán

他学贯中西，博古通今，在诗歌、学术研究以及翻译三个领域成就斐然。

With his knowledge expanding to cover both the West and the East as well as ancient and modern learning, he has made brilliant achievements in the field of poetry, academic research and translation.