洋泾浜

wǒ shì zhe yòng wǒ de yáng jīng bāng yì dà lì yǔ biǎo dá chū wǒ de yì si

我试着用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

zhè jù huà yǐ jīng yóu yī jù yáng jīng bāng yīng yǔ biàn wéi gēn shēn dì gù de měi shì yīng yǔ lǐ yǔ

这句话已经由一句洋泾浜英语变为根深蒂固的美式英语俚语。

This sentence has changed from a foreign English to a deep-rooted American English slang.