义拍

yì pāi suǒ dé kuǎn xiàng jiāng quán bù juān gěi zhōng guó cán jí ér tóng jī jīn huì

义拍所得款项将全部捐给中国残疾儿童基金会。

All money raised by the charitable auction will be donated to the China handicapped children's fund.

yì shù pǐn zhèn zāi yì pāi shì zhōng guó dāng dài yì shù jiā cān yù wèn chuān dì zhèn zāi hòu jiù yuán de zhǔ yào xíng shì

艺术品赈灾义拍是中国当代艺术家参与汶川地震灾后救援的主要形式。

Art work benefit auction is the main way of Chinese contemporary artists taking part in disaster relief.