枕席

hé mǎ de shǐ shī měi tí dào yī gè zhòng yào de yīng xióng dōu huì jiǎng dào tóng tā gòng xiǎng zhàng peng hé zhěn xí de bèi fú de gū niang

荷马的史诗每提到一个重要的英雄，都会讲到同他共享帐篷和枕席的被俘的姑娘。

If a hero is of any importance, Homer also mentions the captive girl with whom he shares his tent and his bed.

tā men yī qǐ zài shī tǐ páng liáo tiān tiān yóu jiā cù de tán tā chán mián zhěn xí shí zhǒng zhǒng yì wén yǐ jí shēng bìng shí zhēn zhèng de huò xiǎng xiàng de yuán yīn

他们一起在尸体旁聊天，添油加醋地谈她缠绵枕席时种种轶闻，以及生病时真正的或想象的原因。

They gossiped together over the corpse, discussing anecdotes, with embellishments, of her lingering decline, and its real or supposed cause.